aps | rus | eng | tur | de | it | ar | esp | fr


وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية أبخازيا



معلومات الاتصال

العنوان: 384900 شارع لاكوبا 21، سوخوم

+7 940 996 39 48 (mob.)
+7 840 226 39 48 (work.)
البريد الالكتروني:visa@mfaapsny.org


تشيريكبا يهنأ سيرغي لافروف
مشاركة الخارجية بذكرى تهجير الشعب الأبخازي

الشعار الوطني

Герб Республики Абхазия

الشعار الوطني لجمهورية أبخازيا هو درع ينقسم عمودياً إلى قسمين متساويين الأبيض والأخضر. الخطوط المحيطة للشعار و الرمز الداخلي تكون ذهبية. في الجزء السفلي من الشعار هناك نجمة ذهبية ثمانّية الرؤوس وهي النجمة الأبخازية

في الجزء العلوي هناك نجمتان ذهبيتان ذات الثمانية رؤوس وضعت بشكل متناظر على الخلفيات البيضاء والخضراء

وفي وسط الشعار هناك شخصية فارس يمتطي خيل طائر ويطلق سهم نحو النجوم. ويرتبط الشعار بملحمة نارت الأبخازية. اللون الأخضر من الشعار يرمز للشباب والحياة، واللون الأبيض يمثل الروحانية. و النجمة الكبيرة ذات الثمانية رؤوس هي رمز لطاقة الشمس والنجوم الصغيرة هي رمز للوحدة بين العالمين - الشرق والغرب


العلم

Флаг Республики Абхазия

نسبة الطول إلى الارتفاع 1- 2 يتوضع بالتناوب سبعة خطوط خضراء وبيضاء على الطول، أربعة منهم خضراء والثلاثة الآخرين بيضاء. الشريط العلوي الأول أخضر و السفلي الأخير أيضاً أخضر. تمثل الخطوط الخضراء والبيضاء عنصرا في علم جمهورية جبال القفقاس عام (1918) التي تعتبر أبخازيا جزءً منه. اللون الأخضر يرمز الى الحياة واللون الأبيض يرمز إلى مستقبل مشرق للبلاد

في الزاوية اليسرى العليا بالقرب من سارية العلم هناك مستطيل أحمر بارتفاع 0,38 من طول العلم يساوي ثلاثة خطوط. في وسط المستطيل الأحمر هناك راحة يد بيضاء مفتوحة في الوضع العمودي. توضع سبعة نجوم بيضاء خماسية في نصف دائرة حول راحة اليد

وقد اتخذت راحة اليد المفتوحة وسبعة نجوم على خلفية حمراء من علم المملكة الأبخازية قديماً وهذه السبعة نجوم تمثل سبع مناطق تاريخية من أبخازيا, اللون الأحمر يرمز إلى بسالة العسكر وراحة اليد تمثل السلام، اللطف وكرم الضيافة كما تمثل أيضاً رمزاً لقيام الدولة التي أنشئت في زمن المملكة الأبخازية والتي تعود لـ 12 قرنا

National Anthem

Файл для проигрывания не найден.
 أيايرا (النصر في اللغة الأبخازية) هو النشيد الوطني لجمهورية أبخازيا

أي بعد أن أعلنت أبخازيا استقلالها في عام 1992 تمت الموافقة على النشيد الوطني. خلال فترة رئاسة سيرغي باغابش اعتمد قانونياً " النشيد الوطني لجمهورية أبخازيا" في القراءة الثالثة يوم 24 تشرين الأول عام 2007. تعتمد الكلمات و اللحن على أغنية التحرير الأبخازية "كياراز" التي يعود تاريخها إلى زمن احتلال أبخازيا من قبل القوات الجورجية و التي وضعت الأساس للنشيد الأبخازي




Text
Шәнеибац, шәнеибац,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
Аҧсны азыҳәан
Ашьа казҭәаз,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
Ахақәиҭраз
Ашьа казҭәаз,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп
Уара уда Аҧсынра!
Еҵәa-бырлаш Аҧсынтәла,
Улҧха згәаҵақәа ирҭыҧхо,
Геи-шьхеи рыҧшӡара заҧшнылаз.
Жәлар ламысла иҳаракоит.
Рада, Реида, Рарира
Рада, Рерама, Рерашьа.
Нарҭаа риирa-зиироу
Афырхацәа Ран-Гуашьа
Аҧсынтәыла-иҧшьоч атәыла
Зхы здиныҳәалаз Анцәа
Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп
Рыжәаҩа еибырҭоит уҧацәа.
Шәнеибац Аҧсныжәлар!
Аишьцәа, шәнеибац!
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!
Ҳазшаз илаҧш
Ҳхыуп иаҳхымәо
Ҧеҧш лаша ҳзышуп!
Шәнеибац, Аҧсныжәлар,
Игылеит ҳамра,
Иақәым ҭашәара!
Урылагәыргьа,
Анра-аҳшара
Шьардаамҭа, Аҧсынра.

حول أبخازيا

الوزارة

السياسة الخارجية

معلومات القنصلية

التحليلات

تصميم الموقع :ait
وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية أبخازية العنوان : شارع لاكوبا 21 Tel:+7(840)226-70-69; info@mfaapsny.org ;البريد الالكتروني