aps | rus | eng | tur | de | it | ar | esp | fr

Министр
Чирикба Вячеслав Андреевич

Контактная информация:
Адрес: ул. Лакоба 21, г. Сухум
Тел: +7 (840) 226-70-69
E-mail: visa@mfaapsny.org


Eine Kondolenz an den belgischen Außenminister im Zusammenhang mit dem Tod   unschuldiger Zivilisten als Folge der Terroranschläge

Viacheslav Chirikba gratulierte Sergej Lawrow zu seinem Geburtstag

L’Emblema Nazionale

Герб Республики Абхазия

Il Simbolo Nazionale della Repubblica di Abkhazia è uno scudo diviso verticalmente in due parti uguali, una bianca ed una verde. I bordi dello stemma e il soggetto dell’immagine sono color oro. Nella parte bassa dell’Emblema c’è una stella dorata Abkhaza a otto punte.

In alto ci sono due stelle dorate a otto punte poste simmetricamente sullo sfondo bianco e su quello verde.

Al centro dello stemma c’è la figura di un cavaliere che cavalca un magico cavallo volante Arash e scocca una freccia verso le stelle. La trama dell’Emblema è legata alla saga dell’abkhazoNart. Il colore verde simboleggia la giovinezza e la vita mentre il colore bianco rappresenta la spiritualità. La grande stella a otto punte è un simbolo solare di rinascita. Le piccole stelle simboleggiano l’unità dei due mondi culturali – l’Oriente e l’Occidente.

La bandiera

Флаг Республики Абхазия

Il rapporto tra lunghezza e altezza è di 2:1. Sette strisce alternate bianche e verdi sono collocate lungo la lunghezza, quattro di colore verde e tre bianche. La prima striscia superiore è verde. Le strisce verdi e bianche erano un elemento della bandiera della Repubblica Montanara (1918) della quale l’Abkhazia faceva parte. Il colore verde simboleggia la vita e il colore bianco simboleggia il futuro luminoso del paese.

Nell’angolo in alto a sinistra vicino al pennone c’è un rettangolo rosso fiammante di lunghezza pari a 0,38 della lunghezza totale della bandiera e di altezza pari a tre strisce. Al centro del rettangolo rosso c’è un palmo di una mano bianca aperta in posizione verticale. Sette stelle bianche a cinque punte sono posizionate in semicerchio sopra la mano

Le sette stelle a cinque punte rappresentano le sette regioni storiche dell’Abkhazia: Sadz (Jigetia), Bzyp, Guma, Abjiua, Samyrzakan, Dal-Tsabal, Pshu-Aibga. Esse ricoprono il territorio etnico dell’Abkhazia dal fiume Khosta (confine con l’Ubykhs) fino al fiume Ingur (confine con i mingreli) e dal Mar Nero alle montagne del Caucaso.


Inno Nazionale

Dopo la dichiarazione dell’indipendenza dell’Abkhazia nel 1992 fu approvato l’Inno Nazionale. Durante la presidenza di S. Bagapsh la legge “sull’Inno Nazionale della Repubblica di Abkhazia” è stata adottata in terza lettura il 24 ottobre 2007. L’inizio della melodia e le parole dei rivoluzionari Abkhazi e la canzone della liberazione “Kiaraz” risalente ai tempi dell’occupazione dell’Abkhazia da parte delle forze armate georgiane hanno gettato le basi per l’Inno Abkhazo




  Агимн ажәақәа
Шәнеибац, шәнеибац,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа!
Аҧсны азыҳәан
Ашьа казҭәаз,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
Ахақәиҭраз
Ашьа казҭәаз,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп
Уара уда Аҧсынра!
Еҵәa-бырлаш Аҧсынтәла,
Улҧха згәаҵақәа ирҭыҧхо,
Геи-шьхеи рыҧшӡара заҧшнылаз.
Жәлар ламысла иҳаракоит.
Рада, Реида, Рарира
Рада, Рерама, Рерашьа.
Нарҭаа риирa-зиироу
Афырхацәа Ран-Гуашьа
Аҧсынтәыла-иҧшьоч атәыла
Зхы здиныҳәалаз Анцәа
Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп
Рыжәаҩа еибырҭоит уҧацәа.
Шәнеибац Аҧсныжәлар!
Аишьцәа, шәнеибац!
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!
Ҳазшаз илаҧш
Ҳхыуп иаҳхымәо
Ҧеҧш лаша ҳзышуп!
Шәнеибац, Аҧсныжәлар,
Игылеит ҳамра,
Иақәым ҭашәара!
Урылагәыргьа,
Анра-аҳшара
Шьардаамҭа, Аҧсынра.

Auf Abchasien

Ministerium

Außenpolitik

Konsularische Informationen

Artikel

Разработка сайта: Mukhus
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Abchasien E-mail: info@mfaapsny.org; Tel: +7 (840) 226-70-69; Adresse:. Lakoba, 21