aps | rus | eng | tur | de | it | ar | esp | fr



Ministerio
de Asuntos Exteriores

de la República de Abjasia

Los contactos:

Dirección: 384900, la calle Lacoba 21,

la ciudad de Sujum,

República de Abjasia.

+7 940 996 39 48 (mob.)
+7 840 226 39 48 (work.)

E-mail: visa@mfaapsny.org


El Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Abjasia Viacheslav Chirikba mantuvó la entrevista con Alejandro Vataman, Representante plenipotenciario de la República de Abjasia en Transnistria y Garri Kupalba, representante de Transnistria.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Abjasia dirigió una nota de felicitación al Ministerio de Exteriores de la República de Nauru en relación del Día de independencia.

Escudo

Герб Республики Абхазия

El escudo nacional de la República de Abjasia presenta un pavés que divide verticalmente a dos partes iguales de colores blanco y verde. En la parte baja está pintada la estrella abjasa de 8 ángulos, de color oro. En el centro del escudo está situada una figura de un jinete volando en un caballo mágico Arash, enviando una flecha a las estrellas.

En la parte superior del escudo, en los fondos blancos y verdes por ambas partes del jinete, están situadas dos estrellas de 8 ángulos de color oro. Unos de los argumentos del escudo tienen relación con la epopeya heroica abjasa llamada Nart, en honor del nombre del personaje heroico abjaso. El color verde simboliza la juventud y la vida, y el blanco – espiritualidad. La estrella grande simboliza un signo solar del renacimiento y las estrellas pequeñas cuentan sobre la unidad de dos mundos culturales – Oriente y Poniente.

Bandera

Флаг Республики Абхазия

Por toda la altura de la bandera están situadas siete rayas horizontales alternas por los colores verde y blanco. Cuatro de color verde y otras tres de color blanco. La primera y última raya es de color verde. El color verde simboliza la vida y el color blanco – el futuro sereno del país.

National Anthem

Файл для проигрывания не найден.
Aiaaira (Victory in the Abkhaz language) is a National Anthem of the Republic of Abkhazia.

After Abkhazia declared its independence in 1992 the National Anthem was approved. During the presidency of S. Bagapsh the law “On the National Anthem of the Republic of Abkhazia” was adopted at the third reading on October 24, 2007. The beginning of the tune and the words of the Abkhaz revolutionary and liberation song “Kiaraz” dating back to the times of occupation of Abkhazia by the forces of the Georgian Democratic Republic laid the groundwork for the Abkhaz Anthem.




Text
Шәнеибац, шәнеибац,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
Аҧсны азыҳәан
Ашьа казҭәаз,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
Ахақәиҭраз
Ашьа казҭәаз,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп
Уара уда Аҧсынра!
Еҵәa-бырлаш Аҧсынтәла,
Улҧха згәаҵақәа ирҭыҧхо,
Геи-шьхеи рыҧшӡара заҧшнылаз.
Жәлар ламысла иҳаракоит.
Рада, Реида, Рарира
Рада, Рерама, Рерашьа.
Нарҭаа риирa-зиироу
Афырхацәа Ран-Гуашьа
Аҧсынтәыла-иҧшьоч атәыла
Зхы здиныҳәалаз Анцәа
Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп
Рыжәаҩа еибырҭоит уҧацәа.
Шәнеибац Аҧсныжәлар!
Аишьцәа, шәнеибац!
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!
Ҳазшаз илаҧш
Ҳхыуп иаҳхымәо
Ҧеҧш лаша ҳзышуп!
Шәнеибац, Аҧсныжәлар,
Игылеит ҳамра,
Иақәым ҭашәара!
Урылагәыргьа,
Анра-аҳшара
Шьардаамҭа, Аҧсынра.

Sobre Abjasia

El Ministerio

La política exterior

La entrada a Abjasia

El desarrollo del sitio: ait
Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Abjasia E-mail: info@mfaapsny.org; Cel: +7 (840) 226-70-69; Dirección: 384900, la calle Lacoba 21, la ciudad de Sujum, República de Abjasia.