aps | rus | eng | tur | de | it | ar | esp | fr



Ministere
des affaires étrangères

de la République d’Abkhaziede

Coordonnées:

Adresse:Lakoba street 21, Sukhum

+7 940 996 39 48 (mob.)
+7 840 226 39 48 (work.)
E-mail: visa@mfaapsny.org


MAE de la République d’Abkhazie a envoyé une note de condoléances au MAE de la République italienne pour les victimes du séisme
Fonctionnaires du MAE abkhaze sont élévés aux rangs diplomatiques

CULTURE

Depuis longtemps les Abkhazes, population indigène de l’Abkhazie, créaient leur propre culture. La vie des Abkhazes était déterminée par un climat doux et chaud et une abondance de la flore. L’agriculture et l’élevage, la chasse et la pêche, voilà leur activités essentielles.

La base de la culture abkhaze repose sur le code d’honneur “apswara”. Selon l’ethnologue éminent abkhaze Chalva Inal-Ipa, “apswara” est une forme de la manifestation de la conscience des Abkhazes, leur système de valeurs éthiques, toutes les coutumes et les traditions.

Des légendes abkhazes représentent des idées du peuple sur la création du monde et le rôle des dieux. L’épopée sur les Nartes décrit la vie et les exploits de ces héros mythiques.

La langue abkhaze et la littérature

L’abkhaze est la langue d’État de la République de l’Abkhazie. C’est une des plus anciennes langues du monde. La langue abkhaze forme avec l’adyghée, le tcherkess et quelques d’autres langues une famille de langues unique (Abkhazo-Adyghée). Les langues de ce groupe sont parlées par quelques millions personnes. En Abkhazie il existe des dialectes dont l’apparition est due à la division féodale du pays.

En 1862 le linguiste P.Ouslar a publié la grammaire de la langue abkhaze et l’alphabet abkhaze à la base de la graphie cyrilique.

Le fondateur de la littérature et de la langue littéraire abkhazes est D.Goulia. En 1913 il a publié son premier poème lyrique.

À l’époque soviétique la langue littéraire abkhaze s’est développe rapidement. Elle s’est enrichie grâce aux dérivations internationales et aux dialectes locaux. Des styles différents se sont apparus: style officiel, style scientifique, style publiciste et la langue de belles-lettres. C’est la tradition poétique orale du peuple et les œuvres des grands écrivains abkhazes tels que, par exemple : Dmitry Goulia, Samson Tchanba, Ioua Kogonia, Bagrat Shinkuba, Ivan Papaskiri, Alexei Gogua qui ont influencé beaucoup la formation de la langue littéraire.

Le folklore, les chansons, l’épopée

La culture traditionnelle des Abkhazes est riche du folklore, des danses et de la musique populaire. La chanson populaire abkhaze est une synthèse de la mélodie et du récitatif. De nos jours se sont conservées des chansons vestiges du culte ancien païen, chansons magiques et de travail, contes, mythes, légendes, proverbes.

Le chant traditionnel est caractérisé par une polyphonie. Les chants sont généralement constitués d’une partie haute chantée par un soliste et d’une partie de basse chantée par un groupe d’une manière improvisée. Il est à noter qu’il n’y a pas de chant de femmes à l’exception des berceuses et des lamentations. Il existe des chants consacrés à la chasse ou au folklore de bergers, aux héros populaires Khadjarat Kahba, Salouman Bgajba et aux autres. Il est très connu le cycle des chants “De la blessure” qui aident à soulager les souffrances. Il y a aussi des chants de rond, de deuil et de mariage. La cérémonie de mariage est accompagnée d’un spectacle théâtralisé avec des chants et des danses.

La partie la plus importante de la tradition orale chez les Abkhazes est l’épopée Narte et la légende sur Abrskil, qui est comparé à Prométhée grec.

Les danses et la musique

Des instruments de musique abkhazes originals sont présentés par des instruments à cordes, à cordes pincées, à vent et de percussion. Les instruments à cordes les plus populaires sont l’apyatzkhra, instrument d’aune à deux cordes ; l’ayumaa, harpe à 14 cordes de la crinière du cheval. Son nom se traduit « à deux mains ». Les instruments à vent sont la flûte « atcharpyn » du berce, l’abykh – un cor en bois du noyer, l’akabak khzvy – un chalumeau en courge. Des instruments de percussion sont présentés par des crécelles (« akapyak ») qu’on utilisait aux champs de maïs en effarouchant des oiseaux et des tambours qu’on utilise en accompagnement des danses.

Les danses traditionnelles sont très populaires en Abkhazie. Les ensembles abkhazes dansent les danses de folklore, les danses rondes avec des poignards et des bourkas, les danses caucasiennes.

Les vêtements

Le vêtement est un élément très important de la culture des Abkhazes. Il y a des vêtements quotidiens, de fête et des rituels. Le costume national le plus ancien chez les hommes est la therkesska. On la mettait par-dessus le pantalon et la chemise. Les hommes portaient une coiffure originale, le bachlyk et un manteau traditionnel, la bourka, fabriquée d’habitude à base de feutre.

Les vêtements des femmes comprennent une robe, une chemise, un caftan, deux jupons, un pantalon et un fichu. Le caftan était souvent fabriqué du velours. On portait aussi des ceintures richement décorés.

Abkhazie

Ministère

Politique étrangère

Venir en Abkhazie

Разработка сайта: ait
Министерство Иностранных Дел Республики Абхазия E-mail: info@mfaapsny.org; Тел: +7 (840) 226-70-69; Адрес:. Lakoba, 21