aps | rus | eng | tur | de | it | ar | esp | fr


Министерство
Иностранных Дел
Республики Абхазия

Контактная информация:
Адрес: ул. Лакоба 21, г. Сухум
Тел: +7 (840) 226-70-69
E-mail: visa@mfaapsny.org


Intervista del Viceministro Taniya a cura di Riccarda Lapetuso
E’ stato sottoscritto il Protocollo d’Intesa fra il Ministero degli Esteri e l’Associazione “Europa-Abcasia”

Nationales Emblem

Герб Республики Абхазия

Das Staatswappen der Republik Abchasien ist ein vertikales Schild in zwei gleich große weiße und grüne Teile geteilt. Der Umriss des Zeichens und dem zu untersuchenden Bild sind Golden. Am unteren Ende des Wappens befindet sich ein achtspitziger goldener abchasischer Stern.

An der Spitze sind zwei achtspitzige goldene Sterne symmetrisch auf den weißen und grünen Hintergründen platziert.

In der Mitte des Wappens befindet sich ein Reiter, der auf einen fliegenden Zauberpferd „Arash“ sitzt und einen Pfeil zu den Sternen schießt.

Das Emblem handelt von der abchasischen „Nart-Sage“ der Abchasen. Die grüne Farbe des Wappens symbolisiert Jugend und Leben, während die weiße Farbe der Spiritualität darstellt. Der große Acht-Stern ist ein Symbol der Wiedergeburt. Die kleinen Sterne symbolisieren die Einheit der beiden kulturellen Welten - den Osten und den Westen.

Flagge

Флаг Республики Абхазия

Das Verhältnis von Länge zu Höhe ist 2:1. Sieben abwechselnd grüne und weiße Streifen in der Länge gesetzt, vier von ihnen sind grün und die anderen Drei sind weiß. Der erste obere Streifen ist grün. Grüne und weiße Streifen waren ein Element in der Flagge der Berg-Republik (1918) und Abchasien war ein Teil von ihr. Die grüne Farbe symbolisiert das Leben und die weiße Farbe symbolisiert die Zukunft des Landes.

In der oberen linken Ecke gibt es ein leuchtend rotes Rechteck von 38 % der Länge der Fahne, die Höhe gleicht den ersten drei Streifen. In der Mitte des roten Rechtecks befindet sich eine weiße offene Handfläche in vertikaler Position. Sieben weiße fünfzackige Sterne sind im Halbkreis über die Handfläche gelegt.

Die offene Handfläche mit den sieben Sternen auf dem roten Hintergrund, sind von der Flagge des abchasischen Königreichs (VII-X) übernommen worden. Die rote Farbe symbolisiert militärische Tapferkeit und die offene Handfläche steht für Frieden, Freundlichkeit und Gastfreundschaft. Die offene weiße Hand ist auch ein Symbol für die abchasische Staatlichkeit, die in den Zeiten des abchasischen Königreichs gegründet wurde und ist 12 Jahrhunderte alt.

Sieben fünfzackige Sterne stehen für sieben historische Regionen in Abchasien: Sadz (Jigetia), Bzyp, Guma, Abjiua, Samyrzakan, Dal-Tsabal, Pshu-Aibga. Sie decken das Gebiet der ethnischen Abchasen aus Fluss Khosta (Grenze zu den Ubykhs), um den Fluss Ingur (Grenze zu den Mingrelier) und vom Schwarzen Meer bis zum Kaukasus.


Nationalhymne

Aiaaira (Sieg in der abchasischen Sprache) ist eine Nationalhymne der Republik Abchasien. Nachdem Abchasien seine Unabhängigkeit im Jahr 1992 erklärte, wurde die Nationalhymne genehmigt. Während der Präsidentschaft von S. Bagapsch wurde bei der dritten Lesung am 24. Oktober 2007 das Gesetz über "Die Nationalhymne der Republik Abchasien" durchgesetzt. Der Anfang der Melodie und die Worte der abchasischen und revolutionäre Befreiung vom Lied "Kiaraz" stammt aus der Zeit der Okkupation Abchasiens durch die Kräfte der Georgischen Demokratischen Republik. Dies legte den Grundstein für die abchasische Hymne.




  Агимн ажәақәа
Шәнеибац, шәнеибац,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа!
Аҧсны азыҳәан
Ашьа казҭәаз,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
Ахақәиҭраз
Ашьа казҭәаз,
Аҧсуаа рыҷкәынцәа.
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада
О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра!
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп
Уара уда Аҧсынра!
Еҵәa-бырлаш Аҧсынтәла,
Улҧха згәаҵақәа ирҭыҧхо,
Геи-шьхеи рыҧшӡара заҧшнылаз.
Жәлар ламысла иҳаракоит.
Рада, Реида, Рарира
Рада, Рерама, Рерашьа.
Нарҭаа риирa-зиироу
Афырхацәа Ран-Гуашьа
Аҧсынтәыла-иҧшьоч атәыла
Зхы здиныҳәалаз Анцәа
Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп
Рыжәаҩа еибырҭоит уҧацәа.
Шәнеибац Аҧсныжәлар!
Аишьцәа, шәнеибац!
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!
Ҳазшаз илаҧш
Ҳхыуп иаҳхымәо
Ҧеҧш лаша ҳзышуп!
Шәнеибац, Аҧсныжәлар,
Игылеит ҳамра,
Иақәым ҭашәара!
Урылагәыргьа,
Анра-аҳшара
Шьардаамҭа, Аҧсынра.

Об Абхазии

  • Governo
  • Simboli dello Stato
  • Storia
  • Cultura
  • Ministero

    Politica estera

    Consolare Informazioni

    Analitica

    Разработка сайта: Mukhus
    Министерство Иностранных Дел Республики Абхазия E-mail: info@mfaapsny.org; Тел: +7 (840) 226-70-69; Адрес:. Lakoba, 21