Коллектив Министерства иностранных дел Республики Абхазия выражает глубокие соболезнования в связи с уходом из жизни выдающегося литератора, филолога, писателя и переводчика Фадиля Арютаа. 

Фадиль Арютаа, как видный научный деятель, внес большой вклад в расширение и укрепление всесторонних связей между двумя братскими народами Сирийской Арабской Республики и Республики Абхазия.

В первые послевоенные годы в Абхазии Фадиль Арютаа также применил свой опыт и знания на дипломатическом поприще в должности советника Министра иностранных дел Республики Абхазия.

Достойный представитель абхазской диаспоры в Сирии, благодаря своим лучшим человеческим и профессиональным качествам навсегда останется в наших сердцах.